近日，南大碎尸案家属表示已起诉电视剧《他是谁》出品方，指责剧方胡乱编造并控诉演员张译。从法律角度来看，这一事件涉及到多个方面，包括电视剧制作、演员表现、以及南大碎尸案本身的法律程序等。关于电视剧制作方面，出品方在创作过程中应当尊重历史事实和案件当事人的合法权益。如果胡乱编造，可能会涉及到诽谤、侵犯名誉权等法律问题。关于演员表现方面，演员在扮演角色时应当注意言行举止，避免对当事人造成不必要的困扰和伤害。如果演员的表演不当，可能会被视为对当事人的不尊重，甚至可能触犯法律。关于南大碎尸案本身，这一案件已经经过多次审理和判决，相关判决结果已经生效。如果家属对判决结果有异议，可以通过合法途径进行申诉。南大碎尸案家属起诉电视剧出品方和演员张译的事件涉及到多个方面的法律问题。在创作和表演过程中，相关人员应当尊重历史事实和案件当事人的合法权益，避免对当事人造成不必要的困扰和伤害。家属也应当通过合法途径进行维权和申诉。

电视剧《他是谁》以1990年代的中国社会为背景，讲述了主角在探寻南大碎尸案真相的过程中，逐渐揭示出社会黑暗面的故事，该剧在播出后引起了不小的争议和关注，其中涉及到的案件细节和角色关系也成为了人们热议的话题。

南大碎尸案的受害者家属表示已经起诉电视剧《他是谁》的出品方，指责剧方胡乱编造并控诉演员张译，家属方面认为，剧方在创作过程中没有尊重案件的实际情况和受害者的尊严，同时也没有得到家属的同意和授权，家属决定通过法律途径来维护自己的权益和尊严。

从法律角度来看，南大碎尸案家属起诉电视剧《他是谁》出品方的行为是合法的，根据中国的相关法律法规，受害者家属有权在认为自己的权益受到侵害时，通过法律途径来维护自己的权益，剧方在创作过程中也应当尊重案件的实际情况和受害者的尊严，避免对受害者造成不必要的伤害和不良影响。

需要注意的是，在类似的案件中，家属方面需要承担一定的举证责任，即需要证明剧方的行为确实对受害者造成了损害，这需要家属方面提供充分的证据和材料来支持自己的主张，在起诉过程中，家属方面需要认真准备相关证据和材料，以便更好地维护自己的权益。

对于演员张译的控诉也需要从法律角度进行解读，如果张译在演出过程中确实存在不当行为或者违法行为，那么他的行为就需要承担相应的法律责任，这并不代表演员张译个人需要为剧方的行为承担全部责任，在演出过程中，演员的行为应当受到剧方的管理和监督，如果剧方没有尽到相应的管理和监督职责，那么剧方也应当承担相应的法律责任。

南大碎尸案家属起诉电视剧《他是谁》出品方的行为是合法的，但需要在法律程序上认真准备相关证据和材料来支持自己的主张，对于演员张译的控诉也需要从法律角度进行解读和分析。